Cari amici,

l'attacco che il nostro sito ha subito nei giorni scorsi ci ha messi di fronte ad un problema serio: l'enorme squilibrio fra il numero di amministratori/collaboratori e le dimensioni di questo sito.

Nei due anni di vita del SMW, il lavoro è stato svolto per la maggior parte da Yue e Lunete, con la collaborazione continuativa di KalEl, DarKomogothic e Obli.

Le soddisfazioni e l'appoggio che tutti i nostri visitatori ci danno sono sempre stati un incoraggiamento, ma i limiti imposti dalla nostra vita quotidiana non ci permettono di dedicarci a tutto come vorremmo. L'enorme quantità di news ufficiali (e non), per quanto rappresenti una manna dal cielo, ci costringe a focalizzare l'attenzione solo sul blog, trascurando le altre sezioni di punta (come l'enciclopedia), mentre la crescita esponenziale della nostra community (giunta oggi a oltre 2500 utenti) è diventata difficile da gestire per soli 2 moderatori.

Il sito ha tagliato molti traguardi, a cominciare dall'elevato numero di visite giornaliere, per passare poi al riconoscimento ufficiale da parte delle aziende italiane. In poco tempo il nostro è diventato uno dei siti su Sailor Moon più conosciuti, un successo strepitoso e assolutamente insperato, per il quale ovviamente dobbiamo ringraziare tutti voi.

Purtroppo, però, eventi come quello che è accaduto alcuni giorni fa hanno messo a dura prova l'immagine del nostro sito e minato il lavoro che tutti noi abbiamo svolto in due anni; ci siamo trovati a dover gestire una situazione molto più grande di noi e delle nostre conoscenze, e siamo arrivati alla conclusione che abbiamo bisogno di aiuto non solo per far fronte a situazioni di emergenza come quella che si è recentemente verificata, ma anche per continuare a mantenere alto lo standard qualitativo del nostro portale.

Per questo motivo siamo alla ricerca di persone motivate e disposte a collaborare attivamente e in modo sufficientemente continuativo con noi.

Vorremmo trovare qualcuno che, come noi, desiderasse mettere i propri punti di forza e le proprie abilità a disposizione (gratuitamente, essendo il nostro un sito no-profit) degli altri fan, in nome della propria passione per questa serie che noi tutti così tanto amiamo.

Più precisamente, al fine di aumentare l'efficienza del SMW, cerchiamo persone con le seguenti "specializzazioni":

• moderatori globali - come vi abbiamo già detto, la nostra grande famiglia virtuale ha da poco tagliato il traguardo dei 2500 utenti. Cerchiamo quindi 2/5 nuovi moderatori globali (addetti cioé a tutte le sezioni) disposti ad aiutare le già presenti Lunete e Rei a gestire il forum. Chiaramente gli utenti che si proporranno dovranno assicurare un minimo di presenza (almeno settimanale, salvo imprevisti) e dovranno essere già iscritti al forum da un tempo sufficientemente lungo da essere già stati inquadrati (sia come modalità di comportamento che come presenza) dallo staff. Se verranno raccolte più adesioni del previsto, i fondatori del sito potranno valutare l'idea di riapire la chat, chiusa qualche settimana fa per carenza di moderatori e conseguente uso improprio del servizio.
  Aggiornamento: attualmente lo staff dei moderatori è al completo!;

• moderatori - stesso discorso fatto per i moderatori globali, l'unica differenza consiste nel numero di forum moderati. I moderatori potranno scegliere una sezione specifica del forum e dedicarsi solo a quella. Devono però sussistere gli stessi requisiti fondamentali dei moderatori globali.
  Aggiornamento: attualmente lo staff dei moderatori è al completo!;

• traduttori - necessitiamo del massimo supporto da parte di persone che conoscono la lingua giapponese. Sono molte le sezioni in cui serve fare delle traduzioni (blog, nel caso di comunicati ufficiali dal sito giapponese, fansub, scanlation, gallery, etc.) e attualmente il nostro team è in assoluta minoranza in confronto alla quantità di materiale da tradurre o da controllare. Cerchiamo anche un paio di traduttori dall'inglese (è obbligatoria una conoscenza ottima della lingua, sia scritta che parlata, non semplicemente scolastica), per lavorare sui materiali anglofoni (come scanlation, sottotitoli già tradotti, fonti audio/video). I candidati potranno scegliere per quale ramo lavorare (blog, gallery, fansub, scanlation e/o video). Attenzione: è preferibile che tutti i traduttori che intendono lavorare al fansub abbiano una conoscenza anche rudimentale dell'editing di sottotitoli .srt/.ass.
  Aggiornamento: abbiamo già trovato 3 nuovi traduttori dall'inglese. Al momento cerchiamo solo persone che conoscono la lingua giapponese (da 1 a 3 traduttori);

• grafici - il team di grafici è già sufficientemente ampio, in quanto abbiamo già un illustratore ufficiale (DX SANSEI) e due grafici generici (KalEl e Yue). Cerchiamo però degli elementi di supporto addetti a specifiche sezioni del nostro sito che necessitano di elaborazioni grafiche. Più precisamente, siamo alla ricerca di persone disposte ad editare e tradurre (eventualmente in collaborazione con i traduttori) scanlation (tavole a fumetti) e immagini varie (ad esempio per la rimozione di scritte, come nel caso delle doujinshi covers presenti nella nostra fanworks gallery).
  Aggiornamento: il nostro staff è stato ampliato con un nuovo grafico. Valutiamo ancora 1-2 proposte al massimo;

• collaboratori per la wiki - la nostra enciclopedia è un progetto titanico, al quale vorremmo dedicare ancora più attenzione. Per questa sezione valutiamo proposte di collaborazione solo da utenti fidati (già attivi nella nostra community) e di provate capacità e conoscenze dell'universo Sailor Moon, che lavoreranno sempre in stretto contatto con l'addetto principale (Yue). Vista l'enorme quantità di schede da creare, gli utenti potranno scegliere di lavorare solo a specifiche sezioni (manga, anime, riassunti, biografie, testi musicali, ecc.);

• esperto/a audio/video - per i nostri progetti fansub desideriamo basarci su alti standard qualitativi, per questo ci farebbe comodo una persona esperta di encoding, filtri, formati, conversione NTCS/PAL e pulizia audio/video (è preferibile anche la padronanza di Avisynth);

• esperto/i Aegisub - cerchiamo nuove persone disposte ad affiancarsi a Lunete e Obli nel lavoro di timing e personalizzazione grafica dei sottotitoli (stili e karaoke);

• tecnico - cerchiamo una persona esperta in CMS, PHP e sicurezza sul web in generale per aiutarci a potenziare e mantenere sempre efficienti le misure anti-attacco e risolvere possibili bug;

• programmatore/i Flash - per una sezione di prossima apertura siamo alla ricerca di programmatori Flash per la realizzazione di script personalizzati;
  

• altri esperti - cerchiamo infine delle persone con conoscenze specifiche in altri settori, ad esempio l'editing di mappe (RPG).

Per tutte le cariche succitate chiediamo una presenza anche minima ma almeno continua e una buona dose di motivazione. Ricordiamo che chi desiderasse collaborare occasionalmente (ad esempio tramite l'invio di recensioni, materiali multimediali o lavori di propria realizzazione) può farlo contattandoci in privato.

Gli interessati possono contattarci via e-mail all'indirizzo principale. I messaggi verranno poi smistati all'admin che, a seconda della carica scelta, potrà valutare la vostra proposta.

Nel ringraziarvi ulteriormente per l'affetto che ci dimostrate ogni giorno facciamo affidamento anche sul vostro aiuto per divulgare il più possibile questa nostra richiesta, augurandoci di poter presto ampliare il nostro staff con nuovi collaboratori.

Grazie per l'attenzione.

Yue, Lunete e KalEl