Cari utenti,

il nostro staff ha di recente subito due "abbandoni" dovuti alla mancanza di tempo da dedicare al sito. Ci troviamo al momento senza un traduttore giapponese-italiano, figura di importanza vitale per alcuni nostri progetti che, senza almeno un collaboratore fisso di questo genere, non possono essere avviati.

Siamo pertanto alla ricerca di una o più persone (con un'ottima conoscenza della lingua giapponese) disposte a collaborare con noi in modo serio e continuativo.

I collaboratori avranno (per il momento) le seguenti mansioni:

• traduzione dal giapponese all'italiano degli aggiornamenti che avverranno sul sito ufficiale;

• controllo di qualità linguistica dei nostri progetti fansub: i traduttori dovranno scaricare, guardare dei video già sottotitolati in italiano e verificare la fedeltà dei sottotitoli. Eventuali modifiche potranno essere segnalate allo staff o modificate direttamente, tramite un normale editor di testo . Poiché i video possono essere relativamente pesanti, è richiesta una connessione veloce per poterli scaricare nel minor tempo possibile.

Gli interessati possono mettersi in contatto con lo staff tramite e-mail o PM sul forum.

Chiediamo un minimo di costanza, pertanto contattateci solo se avete sufficiente tempo libero da dedicare ai nostri progetti. Resta inteso che il il lavoro non è retribuito, ma viene svolto per l'interesse della nostra community e per proporre nel nostro paese materiale inedito su Sailor Moon.

Grazie per l'attenzione.

Gli amministratori