• Home

Finalmente in Italia... Sailor Moon Crystal!!!

Official

Ciao ragazzi,

come vi avevamo lasciato intendere ormai da diversi giorni tramite alcune immagini pubblicate sulla nostra pagina Facebook, Sailor Moon Crystal, dopo un po' di peripezie (che hanno coinvolto anche il nostro staff), è finalmente stato acquistato da un'emittente italiana e verrà quindi presto trasmesso anche in Italia!

Dopo Francia, Germania, Stati Uniti, Australia, etc. anche i fan italiani potranno presto rivivere le gesta delle loro amate guerriere in questa nuova incarnazione della serie (fedele all'idea originale dell'autrice) con doppiaggio italiano ufficiale.

Vi riportiamo di seguito tutte le informazioni finora rese disponibili per la diffusione.

  • La serie è stata acquistata dal gruppo Rai e verrà trasmessa a partire da Dicembre 2016.
  • Il canale scelto per la trasmissione è "Rai Gulp", orientato verso un target di riferimento adolescenziale.
  • "La BiBi.it" è l'azienda (con sede a Roma) che si sta occupando del doppiaggio. Essa è già nota al pubblico per aver curato le edizioni italiane di molti altri anime di successo.
  • Leonardo Graziano, voce italiana, tra i vari, di Naruto, è attualmente coinvolto nel progetto e sicuramente interpreterà uno dei personaggi principali (ipotizziamo il felino Artemis).

Di seguito invece, vi riportiamo alcune nostre considerazioni personali e ipotesi.

  • È praticamente certo che il cast di doppiaggio sarà interamente romano, questo quindi esclude la presenza delle voci storiche Mediaset. Lo studio che doppiò la serie vintage infatti, Merak Film, ha sede a Milano. Potrebbe esserci una sorta di collaborazione con alcuni doppiatori milanesi ma personalmente non ci sentiamo di sostenere questa ipotesi.
  • Le sigle verranno probabilmente tradotte e cantate in italiano sulla base originale giapponese, come Rai è solita fare, oppure lasciate in giapponese.
  • Lecito pensare che l'adattamento seguirà la versione giapponese per nomi, trasformazioni e poteri, anche se l'edizione francese, per esempio, presenta alcune differenze. Tutto può essere quindi e dipenderà dagli accordi presi.
  • Per quanto riguarda un'ipotetica edizione home video, bisognerà attendere che qualcuno ne rilevi i diritti. Parlarne è quindi prematuro.

Al momento questo è tutto, vi invitiamo a restare sintonizzati con il SailorMoonWorld.it per tutte le ultime novità relative. 

Aggiornamento: è stato confermato da Leonardo Graziano che le voci saranno tutte nuove.

Vi postiamo inoltre la lista dei doppiatori finora confermati, cliccate sul nome di ognuno per avere maggiori info.

Un cast veramente d'eccezione!

Aggiornamento: Le formule verranno tradotte (attacchi compresi).

Aggiornamento: confermata anche l'acquisizione da parte di RAI della seconda stagione della serie, relativa alle vicende del terzo arco!

Aggiornamento: la serie andrà in onda tutti i giorni alle 9:00 e alle 17:30 su Rai Gulp, canale disponibile sia sul digitale terrestre che sulla piattaforma satellitare.

Aggiornamento: la serie sarà addirittura presentata al Roma Fiction Festival (7 - 11 Dicembre)!!!

Aggiornamento: la sigla sarà interpretata da Laura Salamone (cantante dei "Raggi Fotonici"), Aurelia Porzia, Noemi Smorra, Viviana Ulloe, Francesca Buttarazzi. Altre indiscrezioni vedono l'aggiunta di Giusy Ferrara.

A presto con nuovi update

"La luce lunare porta un messaggio d'amore..." <3

 

Il SailorMoonWorld.it intervista Giorgia Cosplay

Interviste

Ciao ragazzi,

siamo oggi lieti di presentarvi una nuova intervista firmata SailorMoonWorld. Abbiamo infatti avuto l'onore di parlare con Giorgia Vecchini, in arte "Giorgia Cosplay", la più famosa cosplayer italiana nota anche a livello internazionale e vincitrice nientemeno che del "World Cosplay Summit". Giorgia non è solo una bella donna, gentile e simpatica, è un'artista caleidoscopica: lavora in televisione, in radio, sul web, ha curato un libro dedicato al cosplay ed è anche una cantante, siamo quindi veramente contenti di potervi presentare una nostra intervista dedicata a questo talento.

Buona lettura!

  • SailorMoonWorld.it: ciao Giorgia, iniziamo questa nostra intervista ringraziandoti per avere accettato di essere nostra ospite qui sul SailorMoonWorld.it e ti diamo quindi il benvenuto, è per noi un grande piacere.
  • Giorgia Cosplay: grazie a voi, sono molto felice di poter fare quattro chiacchiere con voi, siete una fonte infinita e preziosa di informazioni e aggiornamenti sull’universo Sailor!

  • SMW.itGiorgia la tua fama ti precede, ma vuoi comunque raccontare ai fan del SailorMoonWorld.it un po' del tuo background?
  • GC: sono una cosplayer dal lontano 1997, quando alla fiera di Lucca Comics (che si teneva due volte l’anno) ci potevano contare sulle dita della mani. La mia passione si è evoluta nel tempo finchè ho avuto la possibilità di rappresentare l’Italia al World Cosplay Summit del 2005 e vincere il campionato mondiale. Da lì in poi ho girato spesso il mondo come ospite speciale e, data la mia passione per il teatro che porto avanti da quando ho 15 anni, sono riuscita a coniugare passione e attività lavorativa. Per mia scelta dopo la vittoria ho preferito approcciare il cosplay dal lato della conduzione, che poi è il mio vero mestiere, e nella realizzazione di scatti ben studiati. Ho curato anche l’edizione italiana di un libro fotografico dedicato a questo mondo “Fenomenal Cosplay” per la Coniglio Editore, e in quanto collezionista specialmente di gadget relativi ad anime e film anni '80, conduco una trasmissione settimanale inerente il mondo otaku-geek su Radio Animati dal titolo “L’ispettrice Gadget”.
  • SMW.it: Da cosa è scaturita questa tua passione per il mondo del cosplay? C'è stato un avvenimento particolare che ti ha, diciamo, ispirata?
  • GC: frequentavo Lucca Comics già dal 1994-5 e vedevo spesso dei ragazzi vestiti come personaggi di giochi di ruolo o "Il Signore degli Anelli", e così con la mia più cara amica di allora, anche lei presissima dall’universo Sailor, ci siamo dette: ”beh se loro di vestono così, perché non possiamo farlo noi con i personaggi che ci piacciono degli anime?”. Detto fatto, nell’edizione di Marzo 1997 eccoci pronte con il nostro primo cosplay. Eravamo così pioniere ed internet non diffuso (sì, lo so che sembra stia parlando del cenozoico) che, come i pochi altri che trovammo vestiti, dicevamo “facciamo i costumi” per la fiera. Non esisteva il termine cosplay. La definizione arrivò solo qualche anno dopo. Non c’era nemmeno eBay... vi lascio immaginare l’impossibilità di reperire parrucche e lenti a contatto decenti… ma qualcuno doveva pur cominciare no? Questa è la ragione per cui i miei primi costumi e set li ho dovuti nel tempo rifare tutti da capo, con le nuove competenze acquisite, i prop e i materiali più uguali possibile.

Sailor Moon Crystal, novità e aggiornamenti sul terzo arco

Official

Ciao a tutti,

sul sito ufficiale giapponese di Sailor Moon sono state recentemente divulgate importanti novità riguardanti il terzo, attesissimo arco di Sailor Moon Crystal, che debutterà questa Primavera.

Lo staff sarà così composto:

  • Regia: Chiaki Kon ("Nodame Cantabile: Paris", "Junjou Romantica", "Golden Time") - new entry
  • Sceneggiatura: Yuji Kobayashi
  • Character Design: Akira Takahashi (già animation director degli episodi 10, 14, 18, 22, 26)
  • Direzione artistica: Takashi Kurahashi
  • Musiche: Yasuharu Takanashi
  • Produzione musicale: King Records
  • Animazioni: Toei Animation

Il cast dei doppiatori resterà inalterato.

  • Tsukino Usagi/Sailor Moon: Mitsuishi Kotono
  • Mizuno Ami/Sailor Mercury: Hisako Kanemoto
  • Hino Rei/Sailor Mars: Rina Sato
  • Kino Makoto/Sailor Jupiter: Koshimizu Ami
  • Aino Minako/Sailor Venus: Shizuka Ito
  • Luna: Ryo Hirohashi
  • Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen: Kenji Nojima

Nuovi interpreti verranno svelati il 27 Gennaio (in occasione del compleanno di Haruka Tenou/Sailor Uranus), come di consueto, tramite un evento web sulla piattaforma Nico Nico Douga.

Restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti, nel frattempo potete esprimere la vostra opinione a riguardo nel nostro forum.

Aggiornamentodivulgata in rete la prima immagine ufficiale, ve la postiamo di seguito.

Aggiornamento: rivelati nuovi doppiatori

  • Haruka Tenou/Sailor Uranus: Minagawa Junko
  • Michiru Kaiou/Sailor Neptune: Ohara Sayaka
  • Hotaru Tomoe/Sailor Saturn: Yukiyo Fujii
  • Kaolinite: Yono Hikari
  • Prof. Tomoe: Takuya Kirimoto
  • Pharao90: Takaya Hashi
  • Eudial: Chiaki Takahashi
  • Mimete: Nagahisa Yuki
  • Viluy: Honizumi Rina
  • Tellu: Oozora Naomi
  • Cyprine: Umeka Shouji

Sailor Moon Crystal, votate per avere la versione in italiano!

Ciao ragazzi,

abbiamo importanti novità per l'arrivo di Sailor Moon Crystal in Italia e abbiamo bisogno della vostra totale collaborazione.

Come saprete, Toei Animation, per cedere i diritti home video di Sailor Moon Crystal, impone una trasmissione televisiva della serie. Dynit ha già dichiarato di non poterla garantire, mentre Yamato non sembra essere propensa. Abbiamo però avuto la possibilità di contattare Mediaset, che si è detta molto interessata all'acquisto della serie e alla trasmissione della stessa su Italia 2.

L'azienda però, prima dell'acquisto, vuole avere dei numeri in mano e testare l'interesse che i fan potrebbero avere in una versione ufficiale e italiana di Sailor Moon Crystal. È quindi di FONDAMENTALE importanza la vostra collaborazione, perchè se c'è riscontro, la serie verrà sicuramente acquistata e doppiata. In poche parole, DIPENDE da noi fan.

A giudicare dalla versione portoghese, Toei animation è molto rigida per quanto riguarda l'adattamento, quindi con tutta probabilità i nomi verranno mantenuti fedeli all'originale e non ci saranno censure di sorta.

Abbiamo preparato questo sondaggio al quale vi chiediamo di rispondere, è davvero molto importante quindi che questo venga condiviso in ogni dove, in modo da radunare quanti più fan possibili.

http://www.survio.com/survey/d/U9U8L6F2P9H4X6D9O

Contiamo su di voi.

Grazie

SailorMoonWorld.it staff

Edit: 4376 voti raccolti, con una percentuale affermativa del 93,2%

Sondaggio

Burning Blood, rinnovato il sito di Marco Albiero

Ciao a tutti,

come da titolo, vi informiamo che l'illustratore italiano Marco Albiero (che ha curato, tra i vari progetti, anche quello relativo alla realizzazione delle immagini che compongono le style guide ufficiali di Sailor Moon), ha recentemente rinnovato il suo sito ufficiale.

Vi invitiamo a visitarlo per visionare le opere dell'artista. : )

Marco